Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026 · Gilt für die Website badipany.ch

---

Das Schwimmbad Pany nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäss Art. 19 des Schweizer Datenschutzgesetzes (nDSG, in Kraft seit 1. September 2023) sowie Art. 13/14 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über Art, Umfang und Zweck der Bearbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.

1. Verantwortliche Stelle

Schwimmbad Pany
Edda Manno
Pajola 10, CH-7240 Küblis
Schweiz

Telefon: +41 (0)81 332 15 59
E-Mail: verwaltung@badipany.ch
Kontakt: Kontaktformular

2. Überblick der Datenbearbeitung

Auf dieser Website werden folgende Kategorien personenbezogener Daten bearbeitet:

Datenkategorie	Zweck	Rechtsgrundlage	Speicherdauer
IP-Adresse, Zugriffsdaten	Technischer Betrieb, Sicherheit	Berechtigtes Interesse (Art. 31 nDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)	7 Tage
Name, E-Mail, Nachricht	Bearbeitung von Kontaktanfragen	Einwilligung (Art. 31 nDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)	Bis Erledigung, max. 2 Jahre
Cookies, technische Kennungen	Funktionalität, Sicherheit, Cache	Berechtigtes Interesse / Einwilligung	Session bis 1 Jahr (je nach Cookie)

3. Hosting und Infrastruktur

3.1 Webhosting — cyon GmbH

Diese Website wird gehostet bei der cyon GmbH (Brunngässlein 12, 4052 Basel, Schweiz). Die Server befinden sich ausschliesslich in der Schweiz. cyon verarbeitet Daten nur gemäss unseren Weisungen und hat sich vertraglich zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Anforderungen verpflichtet (Auftragsverarbeitung nach Art. 26 nDSG / Art. 28 DSGVO).
Datenschutzinformation cyon →

3.2 CDN und Sicherheit — Cloudflare, Inc.

Alle Anfragen an unsere Website werden über Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) geleitet. Cloudflare stellt CDN-Dienste, DDoS-Schutz und Web Application Firewall bereit. Dabei werden IP-Adressen und Verbindungsmetadaten verarbeitet. Cloudflare Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert, womit ein angemessener Datenschutz für Drittlandtransfers gewährleistet ist.
Datenschutzerklärung Cloudflare →

4. Zugriffsdaten und Serverprotokolle

Bei jedem Aufruf unserer Website erfassen unser Webserver und Cloudflare automatisch folgende Daten in Serverprotokollen:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts (in Serverprotokollen nach 7 Tagen anonymisiert/gelöscht)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• URL der aufgerufenen Seite
• HTTP-Statuscode der Antwort
• Übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite, falls übertragen)
• Browser-Typ und Betriebssystem (User-Agent)

Diese Daten sind technisch notwendig für den Betrieb der Website und zur Abwehr von Angriffen. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 31 nDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Kontaktformular und E-Mail-Kommunikation

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen oder uns per E-Mail kontaktieren, werden folgende Daten erhoben und gespeichert:

• Ihr Name (Pflichtfeld)
• Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
• Ihre Nachricht
• Zeitpunkt der Übermittlung
• IP-Adresse (für Sicherheitszwecke, automatisch protokolliert)

Diese Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Abschluss der Bearbeitung werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (max. 2 Jahre). Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Art. 31 nDSG).

6. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies — kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Gerät speichert. Wir setzen ausschliesslich technisch notwendige Cookies ein, die für den Betrieb der Website unerlässlich sind. Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies eingesetzt.

Cookie	Anbieter	Zweck	Speicherdauer
wordpress_* wordpress_logged_in_*	WordPress (cyon)	Technisch notwendig: Session-Verwaltung, Authentifizierung	Session / 14 Tage
_lscache_vary	LiteSpeed (cyon)	Cache-Optimierung	2 Tage
wfwaf-authcookie-*	Wordfence	Sicherheit: Bot-Erkennung, Firewall	Session
cf_clearance __cf_bm	Cloudflare	Sicherheit: DDoS-Schutz, Bot-Erkennung	1 Jahr / 30 Min.

7. Google Fonts

Unsere Website verwendet zur Darstellung von Schriftarten den Dienst Google Fonts der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf einer Seite wird dabei eine Verbindung zu Google-Servern aufgebaut, wobei Ihre IP-Adresse übertragen werden kann. Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 31 nDSG) an einer einheitlichen Darstellung unserer Website.
Datenschutzerklärung Google →

8. Google Maps

Auf unserer Kontaktseite ist eine Karte von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) eingebunden. Beim Laden der Karte baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu Google-Servern auf. Dabei werden Ihre IP-Adresse sowie die aufgerufene Seite an Google übermittelt und es können Cookies gesetzt werden. Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer anschaulichen Darstellung unseres Standorts. Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 31 nDSG).
Datenschutzerklärung Google →

9. Datentransfer in Drittländer

Im Rahmen der Nutzung von Cloudflare, Google Fonts und Google Maps können Daten in Drittländer ausserhalb der Schweiz und der EU übertragen werden (USA). Cloudflare Inc. und Google LLC sind nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert und stellen damit geeignete Garantien für den Datentransfer bereit (Art. 16 nDSG / Art. 46 DSGVO). Für das Webhosting (cyon) befinden sich alle Server in der Schweiz.

10. Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

Recht	nDSG	DSGVO	Beschreibung
Auskunft	Art. 25	Art. 15	Sie können Auskunft über die über Sie gespeicherten Daten verlangen.
Berichtigung	Art. 32	Art. 16	Unrichtige Daten können Sie berichtigen lassen.
Löschung	Art. 32	Art. 17	Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen («Recht auf Vergessenwerden»), sofern keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
Einschränkung	Art. 32	Art. 18	Sie können die Einschränkung der Bearbeitung verlangen.
Daten­über­tragbar­keit	Art. 28	Art. 20	Sie können Ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format herausverlangen.
Widerspruch	Art. 32	Art. 21	Sie können der Bearbeitung Ihrer Daten auf Basis berechtigten Interesses widersprechen.
Widerruf	Art. 31	Art. 7 Abs. 3	Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Um Ihre Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an verwaltung@badipany.ch oder nutzen Sie unser Kontaktformular. Wir werden Ihr Anliegen innerhalb von 30 Tagen beantworten.

11. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren:

• Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) · www.edoeb.admin.ch
• EU (bei Wohnsitz in der EU): Zuständige nationale Datenschutzbehörde Ihres Mitgliedstaats

12. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten (Art. 8 nDSG / Art. 32 DSGVO):

• SSL/TLS-Verschlüsselung: Alle Verbindungen zur Website sind mit HTTPS (TLS 1.2/1.3) verschlüsselt
• Firewall: Wordfence Web Application Firewall schützt vor unbefugten Zugriffen und Schadsoftware
• DDoS-Schutz: Cloudflare schützt vor Überlastungsangriffen
• Zugriffskontrollen: Technische und organisatorische Massnahmen zur Zugriffsbeschränkung auf Systeme und Daten
• Regelmässige Updates: WordPress, Plugins und Serversoftware werden regelmässig aktualisiert

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, insbesondere bei Änderungen der rechtlichen Anforderungen oder unserer Datenbearbeitungspraktiken. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar. Das Datum der letzten Aktualisierung wird oben angegeben. Wir empfehlen, diese Seite regelmässig zu besuchen.

---